Берт установил в свой смартфон приложение, которое помогает найти в ближайшем радиусе девушку своей мечты. Так, обычная поездка в метро превращается в настоящий марафон, где призом должна стать любовь всей жизни. Но так ли совершенна техника, как мы привыкли думать?

К Берту приходит соседка одолжить немного сахара. Сахар выскальзывает, они пытаются его поймать и... Происходит неприятный инцидент, который Берт пытается исправить, но все его действия делают положение только хуже.