Марио - лучший бомбардир в юношеской команде, после напряжённого сезона он мечтает стать профессиональным футболистом. Вместе с тем герой влюблён в первый раз в жизни - в Леона, новичка из Германии, хотя тот играет нападающим и является конкурентом Марио, когда дело касается перехода в команду

Родители двенадцатилетнего Якоба разошлись. Теперь у него есть все шансы на вступление в специальный клуб, основанный такими же мальчишками, чьи отцы бросили свои семьи. Но два его друга, уже вступившие туда, заявили, что одного развода мало. Нужно обязательно чем-то насолить своему предку, и

Чтобы исправить трудных подростков, их отправляют в экспедицию в Альпы. Однако во время похода происходит несчастный случай, в результате которого погибает один из соцработников.